It’s easy – in this age of TripAdvisor, smartphones and hotel comparison sites – to forget that booking a hotel room in a foreign land used to be a hazardous business.